Add data unlock argument to set function command.

This allows automated switches into file transfer mode,
which makes automated Mtp testing possible.

Test: adb shell svc setFunction mtp true
Bug: 25596495
Change-Id: I67be58853b002789dc22b75d82af9eb6cfb7a361