Disable the legacy TV VIS launch path

This will launch via a VoiceInteractionService if available and an
ACTION_ASSIST Activity if not available.

Test: adb shell input keyevent ASSIST # (on low-ram + high-ram device)
Bug: 157564688
Change-Id: I65f5db69cd99fa62584ac5a177a8da14aa899365