jni: isLoggable: adapt to removal of property name size limit

(cherry picked from commit 8143fa57)

There is no longer a name size limit to the properties, remove
illegalArgumentException if tag length is too large.

Test: build
Bug: 36696208
Change-Id: I4b4329c8c951082ed0d777cdd70ee3e773bed16c