AudioService: log recording on system sources

Recording activity on system-private audio sources was not
  logged as their recording configurations are not published
  through the recording activity callback.
  If bypassing recording config logic, still log the event
  for those sources.
Test: adb shell dumpsys audio

Change-Id: I66d89a44ba8ebbd460fe86a9274d889debbb1de3