rate limit notification enqueues

This is distinct from and in addition to the limit on the number of
distinct notifications. This includes many updates to a single
notification.

Bug: 28693065
Change-Id: I5ec0911716cace91d3ad85435a5c6123b290b3a2