Do not update enabled state when app ops is not changed

Only update it when app ops state is changed, as the preference
is possibly disabled by other components already.

Bug: 222677960
Test: "Sensitive Notification" grey out works
Test: Enhanced confirmation flow for accessibility works
Change-Id: I4930ede5de1bfe7594d4f9c6aa5fbd468528a313