Removed MESSAGE_BIND_PROFILE_SERVICE messages on unbind

Add a missing call to remove all MESSAGE_BIND_PROFILE_SERVICE
message when unbinding and finishing.

Bug: 31442739
Test: manual, and "frameworks/base/core/tests/bluetoothtests" unit tests
Change-Id: I7e9a8f79a38d4eb8ab8b53be04650226fc72732e
(cherry picked from commit 2bbe13ebccb163c03fd6e74c4450dfd3a43b3984)