Migrate wm package in sysui to WM shell lib (4/n)

Seperate display listener registration out of constructor to prevent
circular initialization problem. Use builder to make sure
DisplayImeController and DisplaySystemBarsController will be initialized
properly.

Fix: 161963879
Bug: 161655636
Test: make CarSystemUI
Test: atest CarActivityViewDisplayIdCrashTest
Change-Id: I1104f7bc506d1194d8a2c016106647663d4d24ed