Ensure activity visibility gets updated before executing transition

Or the transition could be skipped since there is no opening/closing
apps added for the transition.

Bug: 228098490
Bug: 229038013
Test: start Settings' Search in split
Change-Id: Ie9b5286ddecf7ac7964fb738b72e4bdea9893ab9