Properly handle dirty rectangles generated from 9-patches

Bug #3409580

This bug affects anything that draws a 9patch inside a layer, this includes
launcher's workspace, all of the fade animations, etc.

Change-Id: Icbe8ecd158e3d5f44d07516462de68c5d1fb0a8f