Don't show home activity when exiting split-screen with recents visible

If we will be focusing on the home stack next and its current top activity
is visible, then use it as the next task to display vs the return to value.

Bug: 27859516
Bug: 27776008
Change-Id: I5aec0bafb07b7c7391608efdfbdc46b1496d6b57