Add/update access method/level for mTag and shouldLog().

So that these can be accessed in the inheriting classes.

Also some minor addition/updates to the logging messages.

Bug: 249826718
Test: manual
Test: atest TimeoutToUserZeroMediaConditionTest
Change-Id: Ic49084e5ea826ce4021f58a2075f4339c5344faf