Shows only high priority notifications on lockscreen.

This change modifies the condition in NotificationStackScrollLayout
which determines where the shelf is positioned such that low priority
notifications are never visible on the lockscreen.

Bug: 116622974
Test: manually
Change-Id: I0a0301d59df177a0694fa38993968b85f9db6d61