Fixed the ordering of colorized media notifications

Previously colorized media notifications were downranked if they
were not foreground services. This could lead to bugs where
colorized notifications were ranked below non-colorized ones.

Test: runtest systemui-notification
Bug: 38049452
Change-Id: I8652de55acff0b03fa337478ad7ad463ecc4e82d