Add feature flag and EMBMS bug fixes

Add a feature flag for EMBMS
Modify validation in ServiceInfo constructor
Change return signature of some download methods to better reflect
synchronous errors

Test: run cts tests
Change-Id: I42ee748ba29ba62becf23c5487310cd1e7a397da