Add Overlay package for simulate punch hole cutout(1/N)

Test: adb shell cmd overlay enable --user 0 com.android.internal.display.cutout.emulation.hole
Test: atest DisplayCutoutTests
Bug: 145707162
Change-Id: I5669377a86c003b7bd52d9a9bfa79771209e0e8c