Message about audio stream deprecation as warning

The message indicating the use of stream types for operations
  other than volume control is deprecated shouldn't be an
  error but a warning

Test: use apps that request audio focus with a stream type, check log
Bug: 37887058
Change-Id: Iaafae8aa599984688dae448e868de81317add4d3