Trace Window relayout reasons

Window relayouts (and subsequent binder calls) are common performance issues
and the reason for relayout can be hard to determine in Perfetto traces.

This adds reason for triggered window relayout to the trace
if View tracing is currently enabled.

Bug: 231121537
Test: Using perfetto, see https://screenshot.googleplex.com/AgsM2pfidDAav7j
Change-Id: Ib1d9b673517eb80b09c6bacedd34e26cb502877b