Creating the right views for low-priority group children

Previously we always created the low-priority views even if it
was in a group, but now we use the collapsed or the singleline
one based on the group state.

Test: runtest systemui
Bug: 35125708
Change-Id: I49d418912f65c3bc8b672d383eb6a0526fcb8993