Add PipControlsView constructors

PipControlsView is lacking contructors that are used to initiate the
object when inflating from an xmk layout file. Fixing it by adding 2 new
contructors.

Bug: 153428630
Test: manually
Change-Id: I852aa18d2044e50e0ddee6f2a9dc65dc0d8b3a37