Add shadow to assistant handles

Test: As nav bar color changes, verify shadow appears when assistant handles are white, and shadow disappears as assistant handles change to dark. Handles become dark in light apps (ex. Gmail), and light in dark apps. (ex. YouTube Music)
Bug: 134128794
Change-Id: Iaed844de99ff9465c0ac09a78238d8d08060c7a3