Merge "[AudioServer] Fix CTS for volume groups based on non public streams" into rvc-dev am: fd99a18c am: 7eb1c1c0 Change-Id: I9e17ae605428d23de51e27566a1428d6ecbf7fa3