Add net-utils-framework-common-srcs to framework

Bug: 139268426
Bug: 135998869
Bug: 138306002
Bug: 143925787
Test: atest NetworkStaticLibTests
      atest FrameworksNetTests
      atest FrameworksTelephonyTests
      ./frameworks/opt/net/wifi/tests/wifitests/runtests.sh
Change-Id: Ic7b5b07f0e95068eb53f54ced1fbc52743a7a5cd