Add support for auto-adding tiles

hotspot, color inversion, data saver, and work profiles should add
themselves when they first become applicable.

Also refactor the availability flow a little bit.

Change-Id: Iaed89059540a98fefd4d26ce69edc0dde987b992