Restrict showing "new ringtone" for missing picker

Automotive builds can come without a file picker. In such cases, the
RingtonePickerActivity shouldn't need to show the "Add New Ringtone"
list item.

Bug: 138454052
Test: manual
Change-Id: Iceb5555493420898d6eafe79e3299d5bd3a77a98