Deprecated APIs related to ActivityGroup

Since ActivityGroup logic has been deprecated, it does not make sense to
maintain related APIs in Activity. Deprecate them and make developers
to use fragment APIs or APIs without fromChild suffix version.

Bug: 137825207
Test: build, flash and presubmit
Change-Id: Ia0b6e78079efd4734cacc52bf2c708f628ef323b