Remove recommendations when setting is disabled

Add a listener so that when the user toggles "show recommendations" in
settings, any existing recommendation is immediately removed

Fixes: 190214883
Test: atest MediaDataManagerTest
Change-Id: I3faa5ea7762baf41e802f128987a358163e00759