Enable Tuner JNI to use Extended Frontend Settings

Tuner JNI would call tune_1_1 and scan_1_1 when:
1. IFrontend 1.1 implementation exists
and 2. Frontend Extended Settings are set from Tuner Java

Otherwise tune and scan in Tuner 1.0 would be called.

Test: atest android.media.tv.tuner.cts
Bug: 158818695
Change-Id: I477642c5623d8565fd05cbcb8789a2e09b074890