Update CSIP base uuid devie set into a single device detail preference

Bug: 178981521
Bug: 150670922
Test: pair with two device which are a coordinated set, and make sure
the UI only show one device

Merged-In: I1a8d570da1af7fa4c8b3a99f8ce69d23b574e96c
Change-Id: I1a8d570da1af7fa4c8b3a99f8ce69d23b574e96c