AVRCP version interop pereference (3/3)

Add a mechanism to allow the user to select the AVRCP version broadcasted
through SDP in the developer options. This helps solve some interoperability
issues such as with Honda Carkits where broadcasting AVRCP version 1.6 causes
media metadata to fail.

Bug: 35956792
Test: Select AVRCP version through developer option
Change-Id: Ibc271063058b6324b1a0517c6b853f8d7e6eb0f3