HIDL Java getService now the same as C++.

getService: wait for service if it is declared in the manifest
tryGetService: only return if the service is immediately available

Bug: 67981006
Test: hidl_test_java
Change-Id: I4485b84f0fde98851cf5f64d198a8c5410795c8c