Add missing validation in IInputMethodWrapper

The case handling DO_SET_STYLUS_WINDOW_IDLE_TIMEOUT was missing
the validation check, which could lead to NullPointerExceptions.

Test: n/a
Bug: 278853086
Change-Id: I998e20df74b618396cfe3b1fa5d7d4e7d13e054c