Update network logging message

* Update QS menu network logging message if the
  device is a organization owned device with a
  managed profile or a BYOD device with a
  managed profile.

Bug: 170460270
Test: atest com.android.systemui.qs.QSSecurityFooterTest
Change-Id: Ieda889d33d20858d90ae40b24fb78ef3e698677e