USB: Correct title bar notification

Change notification in accordance with additional tethering support on NCM

Bug: 196240561
Test: Manual test: Switch USB tethering to and from MTP / Charge Only
Change-Id: I7a5e1d7066774d60c3ba7f453554dc3a25b0af69