Show disclosure for work profile on org owned device in keyguard

Fixes: 149073538
Test: manually provisioned a work profile on org owned device appears
Test: removed a work profile on org owned device to see disclosure disappears
Test: manually set up device as DO to see disclosure appears
Test: manually created a regular non-organization owned work profile to
see disclosure does not exist
Test: atest KeyguardIndicationControllerTest

Change-Id: I1df774cb4389b64779e7e329c3a1c7ff0b68c3ee