Fix screenshotting with includeDecor=true in multi-window

The old code wasn't really tested and stackBounds variable was
null in any case.

Test: Go to multi-window, go to recents, make sure screenshot is
correct.
Bug: 31339431

Change-Id: I721397800ba7519dba7f569461c5f339eba0591b