Pass user to InstantAppResolverService methods.

This change adds userHandle as a parameter for InstantAppResolverService.
onGetInstantAppResolveInfo() and onGetInstantAppIntentFilter(), so
that Instant Apps can be resolved correctly for secondary users.

Bug: 109674934
Bug: 111436542
Test: manual
Change-Id: I6fed43896d0010fda2f1e6068b6a692a20b359d4