DisplayManager: Add color sampling hardware query

Add calls to SurfaceControl JNI interface that allow
the DisplayManager to drive color histogram functionality.

Fixes: 112756444

Test: Boot
Test: additional test in 'atest FrameworksServicesTests:DisplayManagerServiceTest'
Change-Id: Ifa46dab53b09db62da79ad82e9687d9155ddc6da