Merge "update Cloud Test Lab guide for Firebase / Studio 2.2. Originally written by Aaron Carey. bug: 30400568" into nyc-dev