Make viewcompiler available on device

We'll need this binary on device to be able to compile views at application
install time. There will be a followup CL to the build system to make sure
viewcompiler is built and installed by default.

Bug: 111895153
Change-Id: I2c98864118dfeca79e36be760bd44b9afa03b4d4