Only evaluate the appops when the preflight check says soft denied

.. in the permission check of the foreground service type policy.

Bug: 254662522
Bug: 246792057
Test: atest CtsAppFgsTestCases
Change-Id: I83c6bd370481b1404ba12fa1c7b6d99d3daabca8