Enforce updates in main thread in QSCarrierGroup

Move all updates to a Handler in the Main thread

Test: atest QSCarrierGroup
Test: change display size and font in Secondary user and observe that QS
does not crash
Fixes: 141187305

Change-Id: I27c7e8076dad94878ed5a3556f2983d631840b56