Improve IMF visibility log (2/N)

Add event logs for show/hide IME snapshot
and IME surface parent to better investigate
flicker issues when it happened.

The log is only enabled for debug builds.

Bug: 239501597
Test: presubmit
Change-Id: I51bd4e818fdd7cffb67fa22f66a4041bdc244683