Deep-copying sucks when all you want is a borrow

Bug: 22378829

std::string only knows how to move & deep-copy, and we really
don't want either here since the Paint object for certain outlives
the stack scope so use a const reference instead.

Change-Id: I1c822c6ba9647953899cfe89dcc670d7265e3973