Extend "media" shell command for volume control

Add option to the "media" command to set or adjust the volume.
Run "adb shell media" for options and examples.

Test: adb shell media

Change-Id: I434f9cd33a9fefb2cd21a3415ec8b2e0a569482e