Store frro configs in idmap file

This also includes the change to use the configs to decide which (if
any) frros to use at runtime

Bug: 243066074
Test: Manual, updated and created automated tests
Change-Id: I3f1d23e2958ad170799880b9f5eb5bd8ceb1fa67