Update reserved permission controller flags name

Feedback from the api council advised on changing the name of reserved
permission controller flag mask constant and also update the
documentation to be more descriptive.

Fixes: 149216099
Test: Presubmit
Change-Id: I15db4204ef9c3468676d93331b760b39a3488c81