HWUI-VK: Decouple hwui Vulkan backend from Vulkan WSI APIs

1. Android support all transforms as exposed by client composition.
2. Properly exposing min/max image size is tracked in http://b/134182502.
3. Current image size and max buffer count are cached in Surface already.
4. Remove surface support check since hwui does not have YUV + CPU consumer.
5. Since HWUI must require those image usage flags, just use them directly,
   and those are always supported by Vulkan driver and enforced by cts.

Bug: 136110987
Test: CtsUiRenderingTestCases and CtsGraphicsTestCases
Change-Id: I89bd9afb69a46e3deca09890ce6348c6b61edddf