Hide and re-show assist handles when phone is rotated.

Not getting fancy with the animation for the moment, just making sure
they show and hide in the right places.

Test: Show handles, verify that they show when the phone is rotated.
Bug: 133836023
Change-Id: I7cda1e3f0cf9a46993bfd3e8da67311e55fb6189