Do not use pool of SimpleIconFactory objects in Chooser/ResolverActivity

Disables pooling of SimpleIconFactory objects as it caches
density which could be changed in runtime in tests.

Test: presubmit
Bug: 245354130
Change-Id: I124e02e078ba7e6ed3a42b543698c2758e5d0c0e